dare (l')aria a...

dare (l')aria a...
проветривать:

La sera dopo, avevo fatto il bagno in casa mia e, data l'aria alle stanze, camminavo sui ciottoli soliti. (C.Pavese, «Tra donne sole»)

На другой вечер, приняв ванну и проветрив комнаты, я отправилась по знакомой мне дороге.

Il custode, non avvisato a tempo, non aveva ammonita la cena, né data aria alle stanze. (E.Calandra, «La bufera»)

Слуга, который не был предупрежден о его приезде, не приготовил ужин и не проветрил комнаты.


Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "dare (l')aria a..." в других словарях:

  • Dare (song) — DARE Single by Gorillaz featuring Shaun Ryder from the album Demon Days Rel …   Wikipedia

  • Dare Me — Single by Pointer Sisters from the album Contact Released 1985 Format 7 single; 12 single Recorded 1984 …   Wikipedia

  • aria — / arja/ s.f. [lat. aëra, accus. alla greca di aer aëris masch., gr. aḗr ]. 1. a. [miscuglio gassoso di azoto che costituisce l atmosfera terrestre] ▶◀ (poet.) aere, atmosfera, cielo, (lett.) etere. b. [massa gassosa in movimento] ▶◀ (poet.) aura …   Enciclopedia Italiana

  • aria (1) — {{hw}}{{aria (1)}{{/hw}}s. f. 1 Miscuglio gassoso inodore, insapore, costituito principalmente di azoto e ossigeno, che forma l atmosfera: indispensabile alla vita animale e vegetale | Aria compressa, a pressione superiore a quella atmosferica la …   Enciclopedia di italiano

  • Dare to Dream (Yanni album) — Dare to Dream Studio album by Yanni Released 1992 …   Wikipedia

  • dare — dà·re v.tr. e intr., s.m. (io do) FO I. v.tr. I 1a. porgere, consegnare: dammi quei fogli per favore!, dare un pacco al fattorino | distribuire: dare le carte Sinonimi: consegnare, porgere. Contrari: prendere, ricevere, ritirare. I 1b. far… …   Dizionario italiano

  • aria — a/ria (1) s. f. 1. atmosfera, aere (poet.), aura (poet.), etere (poet.), etra (poet.) □ vento 2. spazio, cielo 3. (est.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Vivere (dare to live) — Vivere Dare to live Vive Ya Cover of Con te partirò and the original version of the song, in 1995 Single by Andrea Bocelli featuring Gerardina Trovato and Andrea Bocelli featuring Laura Pausini …   Wikipedia

  • effetto — /e f:ɛt:o/ s.m. [dal lat. effectus us, der. di efficĕre compiere ; nel sign. 7, sul modello del fr. effets ]. 1. a. [ciò che è prodotto da una determinata causa: rapporto tra causa ed e. ; originare un determinato e. ] ▶◀ esito, conseguenza,… …   Enciclopedia Italiana

  • spalcatura — spal·ca·tù·ra s.f. TS agr. in arboricoltura, eliminazione di alcuni palchi di rami per dare maggiore aria, luce ed equilibrio alle piante {{line}} {{/line}} DATA: 1965 …   Dizionario italiano

  • soprapporta — {{hw}}{{soprapporta}}{{/hw}}o sovrapporta s. f. 1 Ornamento scultorio o pittorico sovrastante l architrave o il fregio di una porta nell interno di un edificio. 2 Finestrino situato sopra una porta, per dare più aria e luce all ambiente …   Enciclopedia di italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»